La tardor ha començat amb una bona collita. Les reines són la castanya, el moniato i la magrana.  L’àvia castanyera que les ven duu una camisa petita i una faldilla tan gran que li fa una volta de campana. La Castanyera és un conte que forma part de la col·lecció de Les meves tradicions amb mecanismes. Per gaudir de les tradicions populars de sempre d’una nova manera, amb mecanismes per estirar i arrossegar, ideal pels més petits.

* * *

Autumn has begun with a bountiful harvest. The queens of the season are chestnuts, sweet potatoes, and pomegranates. The old lady who sells them, castanyera wears a tiny shirt and a skirt so wide it flares out like a bell. La Castanyera is a story that is part of the My Traditions with mechanisms collection. To enjoy timeless popular traditions in a new way, with pull-and-slide mechanisms, perfect for little ones.

* * *

El otoño ha comenzado con una buena cosecha. Las reinas son la castaña, el boniato y la granada. La abuela castañera que las vende lleva una camisa pequeña y una falda tan grande que da una vuelta como una campana. La Castanyera es un cuento que forma parte de la colección de Mis tradiciones con mecanismos. Para disfrutar de las tradiciones populares de siempre de una manera nueva, con mecanismos para estirar y deslizar, ideal para los más pequeños.